At the Richard Rodgers Amphitheater in Marcus Garvey Park, tucked between a baseball diamond and a playground, the Classical Theatre of Harlem’s fast-paced swashbuckling retelling of...