David Oyelowo has built a career of interesting choices. Whether he takes on historical roles like Martin Luther King Jr. in “Selma” or the damaged Peter...